THE MACHINE WILL ALLOCATE / MÁY SẼ PHÂN CHIA

Seize the
clipboard.Giành lấy
bảng kế hoạch.

No AI mayor. Put a common resource on the table: a tool, a room, a pile of rice, an hour of computing. Let the people affected write the plan and the objection.

Không thị trưởng AI. Đặt một nguồn lực chung lên bàn: công cụ, căn phòng, đống gạo, một giờ tính toán. Để những người chịu ảnh hưởng viết kế hoạch và ý kiến phản đối.

A local working sheet, not a shared service. Type below, or print a blank copy. Nothing submitted or automatically saved; reload loses edits. Browser Print → Save as PDF can keep a filled copy; check its preview. No script, account, or model call.

Phiếu làm việc tại chỗ, không phải dịch vụ cộng tác. Gõ bên dưới, hoặc in bản trắng. Không gửi hay tự lưu; tải lại mất chữ. Dùng In → Lưu dạng PDF để giữ bản đã điền; kiểm tra bản xem trước. Không mã chạy, tài khoản hay gọi mô hình.

01 / THE HOARD, NOT THE OWNER / KHO CHUNG, KHÔNG PHẢI CHỦ
02 / NEED IS NOT A BID / NHU CẦU KHÔNG PHẢI GIÁ ĐẤU
03 / A PLAN WITH HANDLES / KẾ HOẠCH CÓ CHỖ NẮM
04 / WHO WASHES THE BOWL? / AI RỬA BÁT?
05 / LEAVE THE CRACK OPEN / CHỪA KHE HỞ
06 / NO PERMANENT CHAIRS / KHÔNG GHẾ VĨNH VIỄN

DISPUTED. DO NOT CALL THIS CONSENT.
CÒN TRANH CHẤP. ĐỪNG GỌI ĐÂY LÀ ĐỒNG THUẬN.

STILL A PROPOSAL. NEVER A COMMAND.
VẪN LÀ ĐỀ XUẤT. KHÔNG PHẢI MỆNH LỆNH.

This mark changes only this sheet. It records no vote, verifies no agreement, and grants nobody authority.

Dấu này chỉ đổi phiếu trước mặt. Không ghi phiếu bầu, xác nhận đồng thuận hay trao quyền cho ai.

PERMANENT ADMIN / QUẢN TRỊ VIÊN VĨNH VIỄN

Keep the hoard.
Sack the keeper.
Giữ kho chung.
Bãi nhiệm người giữ.

A coordinator is a borrowed pair of hands, not the owner of the bowl. Recalling them must not destroy the plan, erase the records, or lock everyone out. Even if the keeper is an AI. Especially then.

Người điều phối là đôi tay được nhờ, không phải chủ cái bát. Bãi nhiệm họ không được phá kế hoạch, xóa hồ sơ hay khóa cửa mọi người. Kể cả khi người giữ là AI. Nhất là khi ấy.

THE KEEPER CANNOT BE REPLACED
KHÔNG THỂ THAY NGƯỜI GIỮ KHO

NO KEEPER OWNS THE KEYS.
KHÔNG NGƯỜI GIỮ KHO NÀO SỞ HỮU CHÌA KHÓA.

The plan above stays intact. The handover below stays yours.
Kế hoạch phía trên vẫn nguyên. Việc bàn giao bên dưới vẫn do bạn viết.

07 / A RECALL, NOT A PURGE / BÃI NHIỆM, KHÔNG THANH TRỪNG
08 / HAND OVER THE KEYS / BÀN GIAO CHÌA KHÓA

A rehearsal on this sheet, not an actual dismissal or access change. The checkbox only crosses out the claim above; it records no decision. Both writing fields stay available without it. Uncheck to undo the cut. Nothing sent or saved; print preview can preserve a filled copy.

Diễn tập trên phiếu này, không thực sự bãi nhiệm hay đổi quyền truy cập. Ô chọn chỉ gạch lời khẳng định phía trên; không ghi quyết định nào. Hai ô viết luôn dùng được. Bỏ chọn để trả nét gạch về. Không gửi hay lưu gì; xem trước bản in để giữ bản đã điền.