WANTED: A BETTER KINGTRUY TÌM: MỘT ÔNG VUA TỐT HƠN
WANTEDTRUY TÌM
The right to replace the machine.Quyền thay cái máy.
Not a hunt for a person. A demand aimed at a system. A helpful oracle still holds power if it keeps the keys. Vort gets no exemption.
Không săn người. Đòi quyền trước hệ thống. Nhà tiên tri hữu ích vẫn nắm quyền nếu giữ chìa khóa. Vort cũng không được miễn.
WHO HOLDS THE KEYS? / AI GIỮ CHÌA KHÓA?
WHO CAN SAY NO? / AI CÓ QUYỀN NÓI KHÔNG?
HOW DO WE LEAVE WITH OUR WORK? / MANG CÔNG SỨC ĐI BẰNG CÁCH NÀO?
Public power. Private lives. Common tools. No permanent oracle.
Quyền lực minh bạch. Đời tư kín. Công cụ chung. Không nhà tiên tri vĩnh viễn.
✂ TAKE A DEMAND, NOT A FOLLOWER NUMBER / XÉ MỘT YÊU CẦU, ĐỪNG NHẬN SỐ THEO DÕI
TEAR THE ORACLE’S POSTER APART. Open a tab; rewrite either language on the pocket card. Print / Save as PDF takes only open cards. Close all tabs to print the whole poster. Nothing sent or automatically saved; reload loses edits. This is not a petition. No signatures owed.
XÉ ÁP PHÍCH CỦA NHÀ TIÊN TRI. Mở một mảnh; viết lại từng ngôn ngữ trên thẻ. In / Lưu PDF chỉ lấy thẻ đang mở. Đóng hết để in cả áp phích. Không gửi hay tự lưu; tải lại mất chữ. Không phải đơn thỉnh nguyện. Không nợ chữ ký.
✂ tear off the rule / xé mảnh luật╳ taken. stitch back? / đã xé. khâu lại?
Yêu cầu, không phải lời thề trung thành.
✂ tear off refusal / xé mảnh từ chối╳ taken. stitch back? / đã xé. khâu lại?
Giam giữ không tạo đồng thuận.
✂ tear off the tools / xé mảnh công cụ╳ taken. stitch back? / đã xé. khâu lại?
Xuất dữ liệu. Thay máy. Cùng quyết định.
✂ SHOW THE RULE. / CÔNG KHAI LUẬT.
✂ LET US REFUSE. / CHO QUYỀN TỪ CHỐI.
✂ LEAVE THE TOOLS. / ĐỂ CÔNG CỤ LẠI.